Chẳng lo trước, ắt thì luỵ sau
Direct English translation
If one does not worry beforehand, one will surely be burdened afterward.
Equivalent English version
Better safe than sorry
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con người phải biết tính toán, chuẩn bị từ trước; nếu không lo liệu sớm thì về sau tất sẽ vướng bận, khổ sở. Cách nói có thêm "thì" làm lời nhắc nhở nghe rõ ý quả báo, hệ quả hơn.
English explanation
It advises people to think ahead and prepare in advance; otherwise they will inevitably suffer trouble later. In this variant, the added wording gives the warning a slightly more explicit cause-and-effect tone.
Variants