Chẳng trước thì sau, đi đâu mà mất

Direct English translation

If not sooner, then later, where could it go and be lost?

Equivalent English version

What's meant to be will be

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói điều gì thuộc về mình hoặc chắc chắn sẽ xảy ra thì sớm muộn cũng đến, không thể mất hẳn được. Thường dùng để trấn an, chờ đợi hoặc khẳng định kết cục tất yếu.

English explanation

It means that what is meant to come or belongs to someone will arrive sooner or later and will not disappear for good. It is often used to reassure, to encourage patience, or to affirm an inevitable outcome.