Chết đuối vớ được cột trụ

Direct English translation

A drowning person grabs hold of a pillar.

Equivalent English version

A drowning man will clutch at a straw

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc trong lúc nguy khốn, tuyệt vọng mà gặp được chỗ dựa hoặc điều kiện thuận lợi để thoát khỏi khó khăn. Thường dùng để nói về sự may mắn bất ngờ đúng lúc cần thiết nhất.

English explanation

This refers to finding a crucial support or favorable condition when in extreme danger or distress. It is used for a stroke of luck that arrives at the very moment it is most needed.