Chết một con, nhòn một mũi

Direct English translation

One dies, one point is worn down.

Equivalent English version

You can't make an omelet without breaking eggs

Giải thích tiếng Việt

Làm xong một việc thì sức lực, phương tiện hoặc điều kiện cũng hao tổn đi phần nào; dùng để nói cái giá phải trả hoặc sự tiêu hao tất yếu sau mỗi lần hành động.

English explanation

Finishing a task always causes some wear, loss, or expenditure of effort and means; used to express the inevitable cost that comes with getting something done.