Chỉ đâu mà buộc ngang trời, tay đâu mà bịt miệng người thế gian
Direct English translation
Where is the thread to tie across the sky, where is the hand to cover the mouths of people in the world?
Equivalent English version
You can't stop people from talking
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói không ai có thể ngăn cản hoàn toàn lời bàn tán, phán xét hay dư luận của thiên hạ. Thường khuyên người ta đừng quá bận tâm đến miệng đời, vì điều đó vượt ngoài khả năng kiểm soát.
English explanation
Used to say that no one can completely stop other people’s gossip, judgment, or public opinion. It often advises people not to worry too much about what others say, since that is beyond anyone’s control.