Chọn bạn mà chơi, chọn nơi mà ở
Direct English translation
Choose friends to associate with, choose a place to live in.
Equivalent English version
A man is known by the company he keeps
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta phải thận trọng trong việc kết bạn và chọn nơi sinh sống, làm ăn, vì môi trường và quan hệ xung quanh ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của mình. Thường dùng để nhắc nhở nên gần người tốt, ở nơi phù hợp.
English explanation
This proverb advises people to be careful in choosing friends and the place where they live or make a living, since companions and surroundings strongly shape one’s life. It is used to remind people to stay close to good people and settle in a suitable environment.