Chồng khôn vợ đặng đi giày, vợ khôn chồng đặng tháng ngày cậy trông
Direct English translation
If the husband is wise, the wife gets to wear shoes; if the wife is wise, the husband has days and months to rely on.
Equivalent English version
A good wife and health are a man's best wealth
Giải thích tiếng Việt
Nói rằng trong đời sống vợ chồng, một người khôn ngoan, đảm đang thì người kia cũng được hưởng nhờ: chồng khôn thì vợ được sung túc, vợ khôn thì chồng có chỗ nương cậy lâu dài. Câu này đề cao sự khéo léo, biết quán xuyến và nâng đỡ nhau trong gia đình.
English explanation
This variant says that in marriage, when one spouse is capable and wise, the other benefits as well: a wise husband brings comfort to his wife, and a wise wife gives her husband lasting support. It praises good management, competence, and mutual reliance in family life.