Chồng thấp vợ cao, như đôi đũa lệch biết bao giờ bằng

Direct English translation

A short husband and a tall wife are like a pair of uneven chopsticks; when will they ever be equal?

Equivalent English version

Like chalk and cheese

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự vợ chồng không cân xứng, nhất là về hình thức hoặc vị thế, thì khó hòa hợp và khó tạo cảm giác tương xứng. Thường dùng để nhận xét hoặc chê sự không xứng đôi vừa lứa trong hôn nhân.

English explanation

This refers to a husband and wife seen as mismatched, especially in appearance or social standing, and suggests difficulty in harmony or balance. It is commonly used to comment on or criticize a marriage thought to be ill-matched.