Chớp vọt cờ, mưa thỏi đá

Direct English translation

Lightning flashes like a flag, hail falls in chunks of stone.

Equivalent English version

Coming events cast their shadows before

Giải thích tiếng Việt

Dùng để báo hiệu hiện tượng thời tiết dữ dội sắp xảy ra: chớp lóe mạnh thường kèm theo mưa đá. Thường nói về dấu hiệu báo trước một biến cố bất thường hoặc khắc nghiệt.

English explanation

Used to indicate a sign of severe weather to come: intense lightning is taken as a sign of hail. It is also used more broadly for ominous signs that precede an unusual or harsh event.