Chợ có phiên, đồng tiền có ngữ
Direct English translation
The market has its sessions, the coin has its inscription.
Equivalent English version
There is a time and a place for everything
Giải thích tiếng Việt
Mọi việc đều có lệ, có khuôn phép và giới hạn riêng, không thể làm tùy tiện. Cách nói thêm từ "đồng" nhấn vào giá trị tiền bạc cũng phải theo quy ước, phép tắc chung.
English explanation
Everything has its proper order, rules, and limits, and should not be handled arbitrarily. In this variant, the mention of the coin emphasizes that even money and its value operate by accepted conventions.
Variants