Chữ tốt xem tay, người hay xem khoáy

Direct English translation

Good handwriting, look at the hand; a capable person, look at the mannerisms.

Equivalent English version

The face is the index of the mind.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói theo quan niệm xưa rằng muốn biết chữ nghĩa, nết na hay tài khéo của một người thì nhìn vào những dấu hiệu bên ngoài, nhất là bàn tay và dáng vẻ cử chỉ. Câu thường dùng trong ngữ cảnh xem tướng, nhận xét con người theo kinh nghiệm dân gian.

English explanation

According to an old belief, a person's refinement, skill, or ability can be judged from outward physical signs, especially the hands and bodily features. It is used in the context of physiognomy and folk ways of assessing character or talent.