Cha chài, mẹ lưới, con câu

Direct English translation

The father casts nets, the mother uses nets, the child fishes with a rod.

Equivalent English version

Many hands make light work

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh gia đình lao động trên dưới thuận hòa, mỗi người một việc nhưng cùng chung sức làm ăn. Thường dùng để ngợi khen nếp nhà êm ấm, đầm ấm và chăm chỉ.

English explanation

Describes a harmonious working family in which each member does their part and contributes together. It is used to praise a household that is peaceful, close-knit, and industrious.