Cha thất khố dài, con cài thiết lĩnh

Chỉ cả gia đình đều hăng hái, say mê luyện tập hoặc tham gia võ nghệ. Thường dùng để nói vui về cảnh từ cha đến con cùng theo một sở thích hay hoạt động mạnh mẽ.

Refers to an entire family being enthusiastic about martial arts or vigorous physical pursuits. It is often used humorously to describe a household in which both father and child eagerly take part in the same energetic activity.