Cha vàng, mẹ bạc, bác đồng đen
Direct English translation
Father is gold, mother is silver, uncle is black copper.
Equivalent English version
Born with a silver spoon in one's mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có xuất thân thuộc dòng dõi quyền quý, gia thế cao sang. Thường dùng để nói về gốc gác quý tộc của một người.
English explanation
Refers to someone of noble or aristocratic lineage, from a distinguished and high-ranking family. It is used to describe a person’s exalted ancestry.