Cha yếu làm việc nhẹ, con khoẻ làm việc nặng

Direct English translation

The weak father does the light work, the strong son does the heavy work.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh trong gia đình, người cha yếu thì làm phần việc nhẹ, người con khỏe thì gánh phần việc nặng, ai làm việc nấy theo sức mình. Câu này nhấn mạnh sự phân công hợp sức và sự chung tay lao động giữa các thế hệ trong nhà.

English explanation

Describes a household where the weaker father takes lighter tasks and the stronger child takes heavier ones, with each person working according to their strength. It emphasizes practical division of labor and cooperation between generations in the family.

Variants

Cha gánh lon, con gánh vại