Chiêm cút mùa di, sống để dạ chết mang đi

Direct English translation

In the chiêm crop, cút; in the mùa crop, di; while alive, keep it in mind, when dead, carry it away.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đúc kết kinh nghiệm chọn giống lúa phù hợp cho từng vụ: vụ chiêm nên cấy giống cút, vụ mùa nên cấy giống di vì cho năng suất khá và dễ chăm bón. Thường dùng để truyền lại tri thức canh tác trong nông nghiệp.

English explanation

This saying summarizes farming experience about choosing suitable rice varieties for each crop season: the cút variety for the chiêm season and the di variety for the mùa season, as they are productive and easy to cultivate. It is used to pass down practical agricultural knowledge.