Chiêm nam cào, mùa gào bắc

Câu nói đúc kết kinh nghiệm nhà nông về thời tiết thuận lợi cho từng vụ lúa: vụ chiêm hợp gió nồm mạnh, còn vụ mùa cần có gió bấc thì lúa mới phát triển nhanh. Dùng để nói về sự phù hợp của khí hậu theo mùa trong sản xuất nông nghiệp.

This proverb summarizes farming experience about the weather conditions favorable for each rice crop: the chiem crop benefits from strong southern winds, while the mua crop grows quickly when there is a northern wind. It is used to refer to the seasonal suitability of climate in agriculture.