Chiêng làng Đống, trống làng Triền, quan viên Lịch Động

Direct English translation

The gong of Dong village, the drum of Trien village, the officials of Lich Dong.

Giải thích tiếng Việt

Thành ngữ dùng để nhắc đến những nơi nổi tiếng vì một đặc điểm riêng, thường là đồ vật, tài nghệ hoặc hạng người tiêu biểu của từng làng. Cũng có thể dùng với sắc thái mỉa mai khi gắn một địa phương với tiếng tăm đặc biệt của nó.

English explanation

This saying refers to places known for a distinctive specialty, often an object, a skill, or a characteristic type of people associated with each village. It can also be used with an ironic tone when identifying a locality by the reputation it is known for.