Chiếu miến chăn bông
Direct English translation
A reed mat and a cotton blanket.
Equivalent English version
Live in the lap of luxury
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống đầy đủ, sang trọng và êm ấm, với hình ảnh chiếu tốt đi cùng chăn bông càng nhấn mạnh sự tiện nghi, ấm áp trong sinh hoạt. Thường dùng để gợi cuộc sống giàu sang, nhàn nhã.
English explanation
Refers to a comfortable, well-provided, and luxurious life. In this variant, the image of a fine mat paired with a cotton quilt especially emphasizes warmth and everyday domestic comfort.
Variants