Chia bão thành gió, chia cỏ thành bờ, chia cờ thành mảnh

Direct English translation

Divide the storm into wind, divide the grass into embankments, divide the flag into pieces.

Equivalent English version

Divide and conquer

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm tan rã, chia cắt lực lượng đối phương thành từng phần nhỏ để dễ đối phó và đánh bại; thường dùng trong ngữ cảnh mưu lược, chiến thuật.

English explanation

It means breaking up and dispersing the enemy into smaller parts in order to deal with and defeat them more easily; it is used in contexts of strategy and tactics.