Chim đẹp nhờ lông, người đẹp nhờ áo

Direct English translation

A bird is beautiful thanks to its feathers, a person is beautiful thanks to clothes.

Equivalent English version

Fine feathers make fine birds

Giải thích tiếng Việt

Câu này nhấn mạnh vai trò của vẻ bề ngoài, trang phục trong việc làm tăng vẻ đẹp và tạo ấn tượng của con người. Thường dùng khi nói về cách ăn mặc, diện mạo và sự chăm chút hình thức.

English explanation

This proverb emphasizes the importance of outward appearance, especially clothing, in enhancing a person's attractiveness and making an impression. It is used when speaking about dress, appearance, and the care given to one’s presentation.