Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Chỉ lòng nhớ nước, tình yêu quê hương tha thiết: Thành ngữ này dùng để diễn tả tấm lòng luôn hướng về cội nguồn, đất nước, dù có ở nơi xa xôi. Hình ảnh con chim Việt (chim sinh ra ở đất Việt) dù bay đi đâu cũng chỉ đậu trên cành phía Nam - hướng ấm áp, hợp với quê hương - là một ẩn dụ đẹp đẽ về tình yêu và nỗi nhớ quê hương.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Dù sống ở nước ngoài đã lâu, tấm lòng của ông ấy vẫn như "chim Việt đậu cành Nam", luôn hướng về Tổ quốc.
  • Câu thơ "Chim Việt đậu cành Nam" gợi lên hình ảnh đẹp về lòng yêu nước và sự gắn bó với quê hương.

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được sử dụng trong văn chương, thơ ca cổ điển để bày tỏ tâm tư, tình cảm của người xa xứ.
• Có thể dùng để miêu tả tâm trạng của những người con xa quê nhưng lòng luôn hướng về nơi chôn nhau cắt rốn.

Biến thể và từ gần giống

• Cố hương (Danh từ): quê hương, nơi sinh ra.
• Hoài hương (Động từ): nhớ quê hương, nhớ nước.
• Lòng hướng về nguồn cội: cụm từ diễn đạt ý nghĩa tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Lòng yêu nước thương nòi: tình cảm yêu mến đất nước và dân tộc mình.
• Tình cảm quê hương da diết: nỗi nhớ quê hương sâu sắc, thiết tha.

Thành ngữ liên quan

• Cáo chết ba năm quay đầu về núi: Ý nói dù có chết ở nơi xa thì vẫn mong được trở về quê hương. Cùng thể hiện tình yêu và sự gắn bó với cội nguồn.
• Ta về ta tắm ao ta / Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn: Thể hiện tình cảm gắn bó, trân trọng những gì thuộc về quê hương, đất nước mình.

1. Chỉ lòng nhớ nước
2. Chim Việt sinh ra ở đất Việt, cảm thụ được khí ấm áp nên khi bay đi xứ khác hễ đậu tất đậu cành phía Nam là phía ấm áp hợp với chỗ quê hương (Nước Việt là nước thuộc phía Nam Trung Quốc)