Chim có cánh, cá có vây
Direct English translation
Birds have wings, fish have fins.
Equivalent English version
Different strokes for different folks
Giải thích tiếng Việt
Mỗi người có một thế mạnh, sở trường hoặc chỗ dựa riêng nên có cách phát huy khác nhau. Thường dùng để nói ai cũng có điều kiện thuận lợi của mình, không nên đánh giá hay so sánh một chiều.
English explanation
Each person has their own strengths, advantages, or sources of support. It is used to say that everyone has different natural abilities or favorable conditions, so they should not be judged by the same standard.