Chim chèo bẻo nhỏ hơn con qua

Chỉ sự chênh lệch về vóc dáng, thế lực giữa kẻ nhỏ và kẻ lớn, thường ngụ ý người nhỏ bé mà dám đương đầu với đối thủ mạnh hơn. Câu này nhấn vào vế so sánh “nhỏ hơn”, làm nổi bật thân phận yếu thế nhưng không vì thế mà nhất thiết chịu lép.

Refers to an obvious difference in size or strength between a smaller party and a larger one, often implying that the smaller one still dares to confront the stronger. This variant emphasizes the contrast in scale, highlighting weakness in position rather than the act of attack itself.