Chim khôn thử tiếng, người ngoan thử lời
Direct English translation
A clever bird is tested by its song, a well-behaved person is tested by their words.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Có thể đánh giá sự khôn ngoan, nết na của một người qua cách nói năng, ứng xử bằng lời. Câu này dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của lời nói trong việc bộc lộ phẩm chất con người.
English explanation
A person's wisdom and character can be recognized through the way they speak. It is used to stress that speech reveals one's qualities.