Chim sẻ nhớ nương, sơn dương nhớ núi

Direct English translation

The sparrow remembers the field, the mountain goat remembers the mountain.

Equivalent English version

Home is where the heart is

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảm gắn bó tự nhiên, sâu nặng của mỗi người đối với nơi chôn nhau cắt rốn và môi trường sống quen thuộc của mình. Thường dùng để nói ai cũng nhớ quê hương, nguồn cội.

English explanation

This refers to the natural and deep attachment each person feels toward their homeland and familiar place of belonging. It is used to express that everyone remembers and longs for their roots.