Cho không hết, thết không khắp

Direct English translation

Giving cannot reach everyone, treating cannot cover everywhere.

Equivalent English version

You can't please everyone

Giải thích tiếng Việt

Của cải hay sự giúp đỡ dù rộng rãi đến đâu cũng không thể làm vừa lòng hoặc đáp ứng hết mọi người. Thường dùng để nói việc cho đãi có giới hạn, không nên đòi hỏi sự chu toàn tuyệt đối.

English explanation

No matter how generous one is with gifts or hospitality, it is impossible to satisfy or include everyone. It is used to say that giving and entertaining have limits, and one should not expect perfect coverage for all.