Chuôm Cát Giả, mả thuyền chài

Chỉ nơi có nhiều mồ mả của dân chài lưới, hàm ý vùng biển nhiều hiểm nguy, tai nạn nên người đi biển thường bỏ mạng. Dùng để nói về sự khắc nghiệt của nghề chài lưới và nỗi ám ảnh mất mát ở một địa phương ven biển.

Refers to a place associated with many graves of fishermen, implying dangerous waters where people often died at sea. It is used to evoke the harshness of the fishing trade and the losses suffered in a coastal area.