Chuồn chuồn mắc phải nhện vương, đã nào quấn quýt
Direct English translation
The dragonfly gets caught in the spider’s web, and so they become entwined.
Equivalent English version
Caught in someone's web
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự vướng víu, gắn bó nảy sinh từ một cuộc gặp gỡ hay hoàn cảnh đưa đẩy, khiến hai bên cứ quấn quýt lấy nhau. Bản nói này nhấn vào trạng thái đã bị cuốn vào mối ràng buộc, hơn là nói rõ kết quả thành yêu thương.
English explanation
Refers to a bond that begins from an accidental entanglement or chance encounter, leaving the two sides closely attached. This variant emphasizes the state of being drawn into mutual attachment rather than explicitly stating that it becomes love.