Chua chẳng khỏi chanh, xanh chẳng khỏi chàm
Direct English translation
For sourness, nothing surpasses lime; for blueness, nothing surpasses indigo.
Equivalent English version
To every thing there is a season
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trong hoàn cảnh cần đến đúng người, đúng thứ thích hợp thì khó tránh khỏi phải nhờ cậy vào đó. Câu này dùng để nói sự phụ thuộc tất yếu vào người có chuyên môn, điều kiện hoặc phương tiện phù hợp, qua đó nhắc đến sự nương tựa và tương trợ lẫn nhau trong cuộc sống.
English explanation
When a situation requires the proper person or thing, one cannot avoid relying on it. The saying is used to express the inevitable need to seek help from those with the right skills, means, or role, and more broadly that people depend on one another.