Chua ngọt tại cây

Direct English translation

Sour or sweet depends on the tree.

Equivalent English version

The apple doesn't fall far from the tree

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm nói rằng con cái nên hay hư phần lớn do sự nuôi dạy, giáo dục của cha mẹ quyết định. Thường dùng để nhắc người lớn phải chịu trách nhiệm về phẩm chất, nết na của con.

English explanation

This saying expresses the view that a child’s good or bad character is largely shaped by the parents’ upbringing. It is used to remind adults that they bear responsibility for how their children turn out.