Con ăn thì còn, lãi ăn thì mất

Direct English translation

If the principal is spent, it remains; if the interest is spent, it is lost.

Giải thích tiếng Việt

Khuyên không nên tiếc tiền của khi nuôi con, vì sự tốn kém ấy vẫn còn lại trong gia đình và tương lai. Đồng thời cảnh báo việc vay nợ lấy lãi dễ làm tiêu tán tài sản, mất cả cơ nghiệp.

English explanation

It advises that money spent raising children is not truly wasted, because it stays within the family and its future. At the same time, it warns that borrowing at interest can drain one’s property and ruin a household.