Con đóng khố, bố cởi truồng

Direct English translation

The child wears a loincloth, the father goes naked.

Equivalent English version

Give the shirt off one's back

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nhà quá nghèo, thiếu thốn đến mức cái tối thiểu cũng không đủ dùng cho mọi người; cũng có thể dùng để nói sự nhường nhịn, hy sinh hết lòng của cha mẹ cho con cái. Thành ngữ được dùng tùy văn cảnh để nhấn mạnh sự cơ cực hoặc tình thương yêu, đùm bọc trong gia đình.

English explanation

It describes extreme poverty, where even the bare minimum cannot cover everyone; it can also refer to parents selflessly giving everything to their children. Depending on context, it emphasizes either hardship or familial sacrifice and love.