Con có cha như nhà có nóc, con có mẹ như măng ấp bẹ
Direct English translation
A child with a father is like a house with a roof; a child with a mother is like a bamboo shoot wrapped in its sheath.
Giải thích tiếng Việt
Con cái có đủ cha mẹ thì được yêu thương, che chở và nuôi dưỡng đầy đủ. Câu này dùng để đề cao vai trò, sự đùm bọc của cha mẹ đối với con cái.
English explanation
Children who have both parents are loved, protected, and properly cared for. The saying emphasizes the vital sheltering and nurturing role of parents.