Con công thì múa, con nghê thì chầu
Direct English translation
The peacock dances, the nghê attends.
Equivalent English version
To each his own
Giải thích tiếng Việt
Mỗi người, mỗi vật đều có khả năng và sở trường riêng, nên cần làm việc và phát huy theo chỗ thích hợp của mình. Câu này dùng để nhắc không nên so bì, ganh tị hoặc bắt chước người khác một cách máy móc.
English explanation
Each person or thing has its own abilities and proper role, and should develop and act accordingly. It is used to remind people not to compare themselves with others, envy them, or imitate them blindly.