Con gà tốt mã về lông, răng đen về thuốc, rượu nồng về men

Direct English translation

A chicken’s fine appearance comes from its feathers, black teeth come from the dye, strong wine comes from the yeast.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói cái tốt, cái đẹp hay phẩm chất nổi bật thường có được nhờ tác động hoặc công sức từ yếu tố khác, không hoàn toàn do tự thân mà thành. Câu này cũng nhắc người ta nhìn đúng nguyên nhân tạo nên giá trị của sự vật.

English explanation

Used to say that what is good, beautiful, or outstanding is often made possible by some other contributing factor rather than arising entirely from itself. It also reminds people to recognize the true source of a thing’s value.