Con gái chơi với con trai, rồi sau cái vú bằng hai sọ dừa

Direct English translation

A girl plays with a boy, and later her breasts are as big as two coconut shells.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian mang sắc thái thô tục, dùng để răn đe hoặc châm chọc việc nam nữ gần gũi, yêu đương sớm vì cho rằng sẽ dẫn đến quan hệ tình dục và mang thai. Thường phản ánh quan niệm cũ, định kiến và lối nói cường điệu về sự phát triển cơ thể của phụ nữ.

English explanation

This vulgar folk saying is used to warn or mock early intimacy between girls and boys, implying that it will lead to sexual relations and pregnancy. It reflects older social attitudes, gender bias, and an exaggerated way of referring to female bodily development.