Con gái nay đây mai đó, không chứng nọ cũng tật kia

Câu nói phản ánh định kiến xưa đối với phụ nữ, cho rằng người con gái dễ bị chê trách, bị gán điều tiếng hoặc khuyết điểm này khác. Thường dùng để nói về thân phận bấp bênh và sự soi xét khắt khe mà phụ nữ phải chịu trong xã hội cũ.

This saying reflects an old prejudice against women, suggesting that a girl will easily be blamed, suspected, or found at fault in one way or another. It is used to describe the precarious position of women and the harsh judgment they faced in traditional society.