Con giai dựng vợ, con gái gả chồng

Direct English translation

For a son, set up a wife; for a daughter, marry off a husband.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói chỉ việc cha mẹ lo liệu hôn nhân cho con cái khi đến tuổi trưởng thành, theo lệ con trai thì cưới vợ, con gái thì lấy chồng. Thường dùng khi nói về bổn phận, trách nhiệm của gia đình trong việc dựng vợ gả chồng cho con.

English explanation

This saying refers to parents arranging marriage for their children when they come of age: sons take wives and daughters are given in marriage. It is used when speaking of a family's duty and responsibility in seeing their children married.