Con hát coi bao bì
Direct English translation
The singer looks at the wrapping.
Equivalent English version
You get what you pay for
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen làm việc hay biểu diễn tùy theo mức tiền thưởng, thù lao mà bỏ công nhiều hay ít. Biến thể này dùng “coi” thay cho “xem”, vẫn nhấn mạnh ý cân nhắc lợi ích trước rồi mới quyết định mức độ tận tâm.
English explanation
Refers to working or performing in proportion to the payment or reward offered. This variant uses “coi” instead of “xem,” but keeps the same idea of judging the benefit first and then deciding how much effort to give.
Variants