Con khôn thì mua chè Nghè, mẹ bảo chẳng nghe cứ mua chè Bồng Lạng

Direct English translation

If the child is wise, he buys Nghe tea; though his mother tells him, he does not listen and keeps buying Bong Lang tea.

Equivalent English version

Mother knows best

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê người không biết nghe lời khuyên đúng đắn, nhất là lời dặn của người có kinh nghiệm, nên chọn sai và chịu thiệt. Cũng hàm ý đề cao sự từng trải, hiểu biết trong việc lựa chọn.

English explanation

This proverb criticizes someone who ignores sound advice, especially from a more experienced person, and therefore makes a poor choice. It also emphasizes the value of experience and good judgment in choosing well.