Con không cha thì con trễ, cây không rễ thì cây hư
Direct English translation
A child without a father is a delayed child; a tree without roots is a ruined tree.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh con cái thiếu sự dạy dỗ, chăm nom của cha thì dễ sinh lười biếng, hư hỏng; đồng thời nhấn mạnh vai trò nền tảng của chỗ dựa và sự giáo dục đối với sự trưởng thành.
English explanation
It says that a child lacking a father’s guidance and care is likely to become lazy or go astray, just as a tree without roots will wither. It emphasizes the foundational importance of support and upbringing in a person’s development.
Variants