Con lên ba, cả nhà học nói
Direct English translation
When the child turns three, the whole family learns to speak.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh đứa trẻ đến tuổi tập nói, nói nhiều và ngộ nghĩnh đến mức mọi người trong nhà cũng vui vẻ nói theo, chiều theo. Thường dùng để gợi không khí gia đình đầm ấm, rộn ràng vì trẻ nhỏ.
English explanation
Refers to the stage when a young child begins talking a lot, charming the whole family so that everyone happily talks along with the child. It is often used to evoke a warm, lively family atmosphere centered on a small child.
Variants