Con nít vớ được cái đỉnh

Direct English translation

A child gets hold of a censer.

Equivalent English version

A beggar on horseback will ride to the devil

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ nhỏ nhen hoặc non nớt khi bất ngờ có được chút quyền thế hay phương tiện trong tay thì thường đắc ý, lạm dụng và gây phiền hà cho người khác. Thường dùng để chê thái độ hống hách, làm quá của người không xứng với vị thế mình có.

English explanation

It refers to a petty or immature person who, upon gaining a little power or advantage, becomes overbearing and causes trouble for others. It is used to criticize someone who makes an excessive show of authority they do not truly deserve.