Con so nhà mạ, con rạ nhà chồng
Direct English translation
The first child at the mother's house, the later children at the husband's house.
Giải thích tiếng Việt
Thành ngữ nói về tập quán sinh nở xưa: sinh con đầu lòng thì về nhà mẹ đẻ, còn những lần sinh sau thì ở nhà chồng. Cũng dùng để chỉ cách thu xếp, ứng xử theo lệ thường và kinh nghiệm quen thuộc trong gia đình.
English explanation
Refers to the old custom that a woman would return to her mother's home for her first childbirth, while subsequent births took place at her husband's home. It can also be used more broadly for following established domestic practice and customary arrangements.