Con trẻ ấp vú bà lão
Direct English translation
A child suckles at an old woman's breast.
Equivalent English version
All fur coat and no knickers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng bề ngoài tưởng là đúng chỗ, đúng danh phận nhưng thực ra không có ích lợi hay tác dụng thực tế. Thường dùng để chê những việc, chức phận hoặc quan hệ chỉ có hình thức, có tiếng mà không có miếng.
English explanation
Refers to something that appears proper in name or form but lacks any real substance or practical benefit. It is used to criticize arrangements, roles, or relationships that are merely nominal and ineffective.
Variants