Cuốc chạm vai, mai đến gáy
Direct English translation
The hoe reaches the shoulder, the spade comes to the nape.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm đo và tra cán cuốc, cán mai sao cho vừa tầm người dùng: cán cuốc khi cầm nên chạm ngang vai, còn cán mai dài tới gáy để thao tác thuận tiện. Thường dùng khi nói về cách làm hoặc chọn nông cụ cho hợp tay, hợp sức.
English explanation
Refers to practical know-how for sizing and fitting tool handles properly: a hoe handle should come to the shoulder, while a spade handle should reach the nape for comfortable use. It is used when discussing how to make or choose farm tools to suit the user.