Cuộc đời để mặc đời lo, vinh hoa thế sự phó cho mặc đời

Direct English translation

Life is left for life to worry about; the glory and splendor of worldly affairs are entrusted to life.

Equivalent English version

Que sera, sera

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ buông bỏ sự bon chen, được mất và danh lợi ở đời, để lòng thản nhiên trước biến đổi của thế sự. Thường dùng để nói về lối sống an nhiên, phó mặc những điều ngoài khả năng chi phối.

English explanation

It expresses an attitude of letting go of worldly competition, gain and loss, and fame, remaining inwardly calm before life’s changes. It is used to describe a detached, serene way of living that leaves uncontrollable matters to take their course.