Dày che mưa, thưa che nắng
Direct English translation
Thick covers the rain, sparse covers the sun.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta biết liệu điều kiện, khả năng của mình mà ứng xử hoặc sử dụng cho thích hợp. Thường dùng để nhấn mạnh cách xoay xở linh hoạt, có gì dùng nấy miễn đạt được mục đích.
English explanation
One should act and make use of things according to one’s means and circumstances. It is used to stress practical flexibility: using whatever is available in the most suitable way.