Dâu dâu, rể rể cũng thể là con

Direct English translation

Daughters-in-law are daughters-in-law, sons-in-law are sons-in-law, yet they are also children.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ quan niệm cha mẹ nên đối xử công bằng, xem con dâu và con rể cũng là con trong nhà. Cách nói "cũng thể là con" nhấn mạnh việc thừa nhận họ thực sự thuộc về gia đình, cần được yêu thương và đối đãi bình đẳng.

English explanation

It expresses the idea that parents should treat daughters-in-law and sons-in-law fairly, as their own children. This variant emphasizes recognizing them as truly belonging to the family and deserving equal affection and treatment.

Variants

Dâu dâu rể rể cũng kể là con